1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
Kim bor?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
Hey! Kim bor? U gapiradi!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
Bu nima?
Sen kimsan?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
Siz Liv Krossni ko'rgani borgansiz.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
Biz hammani kuzatamiz,
faqat siz emas.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
Pul turgan joyida qoladi.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
Tushundingizmi?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
tushundim.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
Jin ursin.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Jin ursin.

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
O'G'RI

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
DO'STLAR VA QO'SHINLARINGIZ

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
Arlo!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
Arlo, do'stim?

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
Qani, do'stim. Uyga boraylik.

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Arlo?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Arlo.

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
Arlo.

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- Arlo.
- Hey. Uyga kel.

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
Arlo!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- Qani ketdik. Qani, Arlo.
- Arlo.

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
Hey Bri!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
Bilmadim. Bo'lishi kerak
bu erda bir joyda.

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
Bri!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
Arlo, do'stim.

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- Arlo. Arlo, kel, do'stim.
- Uyga ketaylik, do'stim.

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
Arlo.

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- Uyga kel, do'stim. U keladi.
- Arlo.

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
Salom.

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- Qayerdasan, do'stim?
- Arlo.

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
Qani ketdik. Arlo.

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- Arlo.
- Bu erga kel, do'stim.

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
Arlo.

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Bu yerga kel.

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
Kel, qizim.

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
Buni qarang. Jiddiymi?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- Salom.
- Salom, onam.

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
Qaytganmisiz?

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Keling, janjal qilmaylik.

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
Prinstonni qayta ko'rib chiqyapsizmi?

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
Bu hazil.
Yel haqida qanday fikrdasiz?

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
Yo'qmi?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
Uni juda suiiste'mol qilmang.

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
Yaxshimisiz?

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
men.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- Kecha qiyin bo'ldi.
- Xuddi shunday.

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Jiddiymi?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
Kirmoqchimisiz?

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
Ba'zi savollar savol emas.
Ular boshqa dunyoga portallar.

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
Men hamma narsani qilardim
u dunyoga qaytish uchun.

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
Ammo men muammoga duch keldim,

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
va bu oxirgi joy edi
buning uchun men muammoga duch kelmoqchi edim.

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
Men borganim yaxshi.

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
Agar bu sizning fikringizcha eng yaxshisi bo'lsa.

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
Xudoyim. Ishtirok etmaslik kerak edi
onam bu ziyofatda.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
Siz to'xtashingiz mumkin
chaqaloq dush haqida gapirish

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
shifokor haqida bo'lsa
boshimni terib tashlaysanmi?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
Bu chaqaloqning dushi bo'ladi.

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- Farqi hech qanday farq qilmaydi.
- Va men endi vazektomiya qil demadim.

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
Bu meni homilador qilmaydi
homilador bo'lganimda.

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
Bizning omadimiz bilanmi? Nima emas.

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
- Barni.
- Salom.

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- Salom.
- Grace, xayrli tong.

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
Qalaysiz?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
Qattiq.

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
Xavotirlanishga hojat yo‘q.

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
Bu oddiy protsedura
tez tiklanish bilan.

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
Bir necha hafta dam oling,

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
lekin muz va Advil ehtiyot bo'lishlari kerak
har qanday noqulaylik va shishish.

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
Siz meni kastratsiya qilasiz va men bormayman
tiklanishdan zavqlana olasizmi?

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
Men Percocetni buyuraman.

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
Balki bir oz Demerol?
Bu narsa meni yaxshi his qiladi.

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
Uning buyragida tosh bor edi
bir necha yil. U hali ham bu haqda gapiradi.

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
Tug'ilish kabi og'riqli.

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
Yana nima og'riqli ekanligini bilasiz
Tug'ish uchun qancha?

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
Tug'ilish.

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet ajoyib.

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
Uch xonali,
ikkita hammom va hojatxona,

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
ta'mirlangan paluba
yaqinda va podvalni tugatdi.

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- Qachon qurilgan?
- 1993 yilda.

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- Uning shaxsiyati bor.
- Ha. Long-Aylendga.

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
Albatta.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
Ishga ketyapsizmi?

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
Aniq emas.

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
Ermi yoki... Hechqisi yo'q.
Hech qanday ittifoq yo'q.

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
Juda kuzatuvchan, Bekka.

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
Bu standart ahmoqona savol.

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
Menga eng yoqqan qismi
mijozlarimni yozishga majbur qiling

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"yakka"
dalolatnoma hujjatlarida.

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
Bu allaqachon beradi
barcha aktivlaringiz,

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
Xo'sh, nega o'zingizni kamtar qilmaysiz
bir oz ko'proq?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
Bolalar uchun, agar maktab bo'lsa
ayniqsa muhim...

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
Yo'q, davlat maktablari ajoyib.
Menga bu orol yoqdi.

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
Bu sintetik marmar,
qoplama bilan bir xil.

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
Men davlat maktabida o'qiganman.

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
Lekin men buni o'ylayman
argumentni qo'llab-quvvatlamaydi,

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
chunki men ro'yxatdan o'tmaganman
universitetlarda.

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
Yuqori qavatdagi qo'shimcha yotoqxona
Bu o'yin xonasi bo'lishi mumkin.

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
Yoki ofis.

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
Ha, yaxshi fikr.

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
Men ota-onam aralashadi deb o'yladim.

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
Ular hamma narsaga pragmatik,
bu menga kelgandan tashqari, menimcha.

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
Men yolg'iz farzandman.

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
Ular bundan afsuslanadilarmi?

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
Meni o'ylashga majbur qilgani uchun
U xohlagan narsa bo'lishi mumkin.

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
Bir kun,
siz uyg'onishingiz va tushunishingiz kerak

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
bu unchalik maxsus emas.

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
MUVOFIQLASH 
 KO'RISH 
 SINXRONIYA:
E-Pochta 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
Shanba kechasi
va siz hali ham shu yerdasiz

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
Yashashdan charchadim
sizning kichik shahringizda

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
Salom. Kechirasiz, unday emas edi
Ali Kuper bugun kim o'ynamoqchi edi?

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
U erda u dam oldi.
Oilada o'lim.

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
Xop. U qachon qaytishini bilasizmi?

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
U aytmadi.

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- Ichimlik istaysizmi?
- Albatta. Bu hech qanday zarar qilmaydi. Har qanday.

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
Siz esa qaramlarga qaraysiz
Va gomoseksuallar

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
Salom, bu Ali.
OK, menga xabar yuboring.

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
Mana, salom. Iltimos, javob bering.
Men siz bilan gaplashishim kerak.

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
Bu yerda ko‘p narsa bo‘lyapti.
Faqat menga qayting. rahmat.

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
Ammo kapitan Jek
Bu kecha sizni yuqori darajaga ko'taradi

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
Va u sizni olib ketadi
maxsus orolingizga

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
Kapitan Jek
bu kecha sizga yordam bering

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
Bir oz surish
va siz tabassum qilasiz

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
Kup, qanday ajablanib.

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
Salom, Sem. Vaqt uchun uzr,
lekin menga yaxshilik kerak.

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
Men juda qiziqaman.

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
Kimdir borligini ko'ra olasizmi
Ali uchun kvartira ijaraga oldingizmi?

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
U yaxshimi?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
Bilmadim.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
Otam ketdi
bir oz pul,

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
lekin u qanday aylanishni bilmaydi
oyiga 3 mingdan ortiq.

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
Bozor kichik.
Keling, uni topamiz.

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
rahmat.

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
Salomat bo'ling.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
Siz yoqimlisiz
u haqida juda xavotirda.

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
Ehtimol, bir kun u buni topadi.

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
Men chiziq borligini o'rganyapman
tashvish va bo'g'ilish o'rtasidagi nozik chiziq.

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
Endi u haqida gapirishni boshlaylikmi?

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
Albatta yo'q.

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
Xayrli kech, Coop.

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- Salom.
- Salom.

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- Yana tabriklayman.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- Rahmat.
- Siz uchun.

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- Men "sovg'a yo'q" dedim.
- Hech kim ishonmadi.

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
Lekin men olmoqchiman
imo-ishora uchun kredit.

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
Hammasi sizniki.

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
U keladi. Biz o'yin o'ynaymiz.

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
Xop. Nihoyat kim kelganiga qarang.

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
Hey!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- Salom. Qalaysiz?
- U mening amakivachcham.

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
Yaxshi, diqqatni qarating.
Chaqaloq ko'krakmi yoki eshakmi?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
Men bu ko'kraklarni taniyman
har qanday joyda. VA.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
Men unga tegishiga ruxsat berdim
Miraval dam olish maskanida.

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
Kichik ko'kraklarni qadrlamang.

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
Ayniqsa, bizning yoshimizda.
Gravitatsiya barchamizga keladi.

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
Bu qanday ekanligini hech qachon bilmayman
sutyen kiyish shart emas.

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
Hech kim afsuslanmaydi.

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
Ikkingizni ko'rganim ajoyib
yana yaxshi munosabatda bo'lish.

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
Ular bu vaziyat qandayligini bilishmaydi
noqulay edi.

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
Tuxum qobig'ida yurish charchagan edi.

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
Siz yagona emas edingiz, Suz.
Menga ham qiyin bo'ldi.

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
Yaxshi, bolalar, diqqatni jamlang.

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
Kutib turing, yo'q. Men allaqachon to'g'ri tushundim.

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- Shundaymi?
- Ha.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
Ko'kraklarda bo'sh joy bor
yuqorida va pastda.

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- Dumba bir chiziq.
- Kartani teskari aylantiring.

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
Salom.

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
Salom. Maza qilyapsizmi?

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
Buning uchun men o'zimni keksa his qilaman.

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
Uzringiz nima?

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- Nima?
- Siz biroz havodorga o'xshaysiz.

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
Uzr so'rayman.

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
Bu shunchaki…

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
Tori bilan bu juda qiyin bo'ldi.

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
Ha, bilaman.

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
Lekin hammasi shumi?

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Ha. men
yozishda qiynaladi.

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- Ruhiy chalkashlik. Kechirasiz.
- Rahmat.

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
Lekin qilaman
gormonlarni almashtirish terapiyasi.

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
Ajab. Ajoyib.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- Greys, bu erga qaytib kel. Bizga sen keraksan.
- Kechirasiz.

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
Tez orada men uchun tushlik qilaylik
mast bo'lganingizni ko'rish.

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
Faqat sanani ayting.

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
Shunday qilib, ular shunday qilishadi
nazoratsiz.

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
Dumbangizning rasmlariga qaraysizmi?

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- Men uni sog'indim.
- Ishtirok etishni hohlaysizmi?

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
Juda ko'p javoblar xayolga keldi.

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- Siz.
- Salom?

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
Yo'qol.

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Barni bilan iching,
yoki hammasini ichadi.

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
Ha, xonim.

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
Barni, baribir uddasidan chiqasan...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
Jin ursin.

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
Siz zinoni nazarda tutyapsizmi?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
Men “bajaring”, demoqchi edim,

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
Ammo agar siz ko'proq Bibliyaviy bo'lishni istasangiz ...

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
Agar siz va Greys ajrashsangiz-chi?

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
Siz yoshroq bilan uchrashishingiz mumkin
kim bolalarni xohlaydi.

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
Ular jarayonni orqaga qaytarishlari mumkin.

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
Greys meni ancha oldin o'ldiradi
bu variantga aylanishi uchun.

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
Men spermam deb o'ylashni yaxshi ko'raman
Bu yadroviy arsenal.

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
Men undan foydalanmasligim mumkin, lekin men uni olishni xohlayman.

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
Va siz, Nik? Siz hali ham o'yindamisiz?

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
Yo'q. Men darhol vazektomiya qildim
mening birinchi yangilanishim.

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
Menejerlar orzu qiladilar
meros.

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
Voy.

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
Doktor dedi
yuborishim mumkin bo'ladi

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
taxminan ikki hafta ichida.

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
Tez orada emas.

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
Siz qaynotamni eslaysiz.

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- U hech qachon tabassum qilmaydimi?
- Bu tabassum edi.

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- Hey! Mana, ha.
- Barni.

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
Siz bo'lganingizda ichishingiz kerak
og'riq qoldiruvchi vositalarni qabul qilishmi?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
Albatta.

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
Mening sumkam uchun muzni ko'ryapsizmi?

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
Haqiqiy narsa etarli emas, yo'q

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
O'ylash yaxshi
tez narsa ustida

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
Siz yonasiz, yonasiz,
yondiring. U tayoqqa yonadi

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
barracuda barracuda

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
rahmat.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
GRACE'S BABY DUSH KARAOKE

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
Keling, olqishlaymiz!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
VA!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
Go'zallik. Men birini qabul qilaman.

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
Bo'ldi shu.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
Mana, boramiz.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- Salom.
- Salom.

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
Eng buyuk sevgidan ham ko'proq
Buni dunyo allaqachon bilgan

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
Bu sevgi
faqat sizga beraman

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
Oddiy so'zlardan ham ko'proq
Aytmoqchi bo'lganim

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
Ashe qo'shiq aytishi mumkin.

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
Men faqat seni sevish uchun yashayman
Har kuni ko'proq va ko'proq

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
Siz bilganingizdan ham ko'proq

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
Mening qo'llarim
ular sizni chindan ham quchoqlashni xohlashadi

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
Mening hayotim sizniki bo'ladi

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
Yurish, uxlash,
kulish, yig'lash

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
Har doimgidan ham ko'proq

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
Buriandan xabar keldi
Ashe bilan kelishuv haqida?

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
Ular hali ham tahlil qilishmoqda.

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
Nega? Shubhalaringiz bor
shubhalaringiz haqida?

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
Nima emas.

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
Unga qarang. Bu kichkina kuchukchaga o'xshaydi.
Juda yomonmi?

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
Bilaman, men ilgari hech qachon yashamaganman

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
Va mening yuragim juda ishonchli
boshqa hech kim sizni ko'proq seva olmasligi uchun

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
Menga sizning ichimlikingiz kerak.

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
Uni saqlang.

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
Sizga juda yaqin.

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
Bu sevgi
faqat sizga beraman

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
So'zlardan ko'ra ko'proq ...

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
Nimaga kulyapsan?

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
aytishga harakat qilaman
Men faqat sizni ko'proq sevish uchun yashayman

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
Meni sochli deb ko'rsating.

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
Siz bilganingizdan ham ko'proq
Mening qo'llarim sizni quchoqlashni xohlaydi

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
Hayotim seniki bo'ladi Yurish,
uxlash, kulish, yig'lash

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
Har qachongidan ham ko'p,
uzoq vaqt

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
Lekin siz abadiy meniki bo'lasiz

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
Bilaman, men ilgari hech qachon yashamaganman
Va mening yuragim juda ishonchli

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
Boshqa hech kim emas

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
Men seni ko'proq sevishim mumkin edi

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
rahmat.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
Hey. Qayerda... U ketdi.

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
Kup. Siz hozirgina keldingizmi?

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Nima?

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
Bolalarim u yerda edi.

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- Sizniki nima?
- Yomon o'tdi.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- Bu nima gap?
- STOP.

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- Eshiting...
- Meni qo'yib yuboring, yigit.

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
Nima bo'lganini bilmayman,
lekin tinchroq gapiring.

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
Bu yerga kel.

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
Bu nima jinni?
Nima bo'ldi?

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- Bilmagandek ko'rsatma.
-Bilamanmi bilmayman. Aniq bo'ling.

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
Ular mening hayotimga tahdid qilishdi.

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- JSSV?
- Sizlar!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
Ular meni o'g'irlab ketishdi. Ular qo'yishdi
menda qora sumka. Meni bog'lang!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
Nima bo'lganini bilmayman,
lekin qasamki, bu men emasman.

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
Ammo biz buni aniqlashimiz kerak.
Ular nima deyishdi?

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- Aniq esimda yo'q.
- Shunga o'xshash?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
Siz qachon chalkash bo'ladi
hayratda qoladi va o'g'irlab ketiladi.

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- Yaxshi, lekin ular mening pulim haqida gapirishdimi?
- Ha!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
Ular sizga biror narsa qilishni aytishdimi?

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- Men deyarli qorayib ketayotgan edim.
- Yaxshi, eshit.

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
Biz bu yerda bu haqda gapirmaymiz.

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
Siz mening ishonishimni xohlaysiz
siz bilmaysizmi?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
Boshqarmoqda
Mendan 400 million.

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
Nega senga nimadir qilaman?
Menga aytadigan gapingiz bormi?

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
Nima? Yo'q. Nima?

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
Aytganimdek,
Men bularning hech birini qilmaganman.

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Va sizning yigitlaringiz?

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- Yigitlarim?
- Ha.

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
Menda bunday yigitlar yo'q.

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
Sizning yigitingiz DeMille-chi?

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
U gangster emas, advokat.
Men bunday qilmagan bo'lardim.

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
Bunga ishonchingiz komilmi?

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
Men ishonch hosil qilaman.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
Lekin va'da beraman
Men bunday ishlamayman.

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
Siz yarmarkaga borasiz
Skarborodanmi?

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
Petrushka, adaçayı

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
Bibariya va kekik

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
Sam. Salom.

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
Salom Ashe.

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
— Salom, Ashe?
Nega menga bunday muomala qilyapsiz?

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
Qabul qilinganda
oxirgi serenadangizmi?

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- Sovrinni xohlaysizmi?
- Men imkoniyat istayman.

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- Ash.
- Eshiting. Men aralashdim.

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
Men, albatta, qildim. Kechirasiz.
Men sizning chegaralaringizni hurmat qilmadim.

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
Bu haqiqat. Lekin, qarang, men buni rejalashtirdim
dushanba uchun romantik kechki ovqat

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
bag'ishlanganligimni ko'rsatish uchun
buni qilishni boshlash uchun.

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
Menga vaqt kerak dedim.

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
Va uning javobi qilish kerak edi
yana bir ajoyib romantik jest.

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
Hammaning oldida
biz bilganimiz.

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
Sizda o'ziga xos ko'rish usuli bor
eng yomon tarzda yaxshi narsa.

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- Menda bormi?
- Bu nima?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
Sabr - bu
qo'rqoqlarning targ'iboti.

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
Bu, albatta, ajoyib shior.

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
Va bu ham hech narsani o'zgartirmaydi.

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- Meni aralashishga ruxsat berishdan qo'rqmang.
- Men qoldirdim; Men .. dan ketdim.

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
Muammo shundan keyin
Ishga aralashganingizdan keyin siz nazoratni yo'qotasiz.

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
Qo'shiq aytmoqda va rejalashtirmoqda
ekstravagant kechki ovqatlar.

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
Havo salqin. Menimcha, biz shunday emasmiz
bizni tushunish.

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
Ash!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
Menga shunchaki kerak
oz vaqt.

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
Yaxshi, vaqt.

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- Vaqt.
- Vaqt.

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- Bu.
- Tushundim.

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- Sizga qancha vaqt kerak?
- Xudoyim.

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
Bilasizmi, Sem?

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
Bir oz ko'rsatishga harakat qila olasizmi?
vaqti-vaqti bilan minnatdorchilik bildiradi.

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
Bu qanday?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
Men sizni chiqishga taklif qildim
u ijtimoiy moxov bo'lganida.

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
Men sizni bu vaziyatdan olib chiqdim.

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
Men bunga loyiq edim deb o'ylayman
Sening inoyatingga tushing.

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
Shunday qilib, orqaga qayting
kim oson bo'lsa.

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
Men buni nazarda tutmagandim.

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
Salom, Sem.

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
Rahmat, bolalar.

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
Bu ahmoq edi.

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
Hammasi joyidami, katta yigit?

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
VA. Men nimadir qilgandek tuyuladi
buni qaytarib bo'lmaydi.

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
Maslahatingiz bormi, Kup?
Ular bir muddat birga qolishdi.

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
Menimcha, siz mening maslahatimni xohlamaysiz,
ishlar qanday yakunlangani berilgan.

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
U fikrini o'zgartiradi
senga joy berganimda.

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, kechki ovqat bo'ladi
dushanba kuni mening uyimda bema'nilik,

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
Siz uni bekor qila olmaysiz.

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
Dalila Melning uyiga boradi, shuning uchun
Keling, bolalar kechasini o'tkazaylik.

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
Ayni paytda,
Men mast bo'lishda davom etaman

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
va men eshagimni qo'shiq aytmoqchiman.

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
Bu reja. Men sizga hamrohman.

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
Hey.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
Ashe bilan bu nima edi?
U taranglashib qolganga o'xshaydi.

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
Mubolag'a qilmang,
lekin meni o'g'irlab ketishdi.

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
Kutib turing, nima?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- Meni furgonga tashlashdi...
- Siz...

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
... u erda sumka bor edi, hamma narsa.

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
Ular shunchaki meni qo'rqitmoqchi bo'lishdi.

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
Ashe yigitlar?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
U yo'q dedi.

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
Va siz unga ishonasizmi?

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
Bilmadim.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
-Unda uyiga bormaydi, deb o'ylayman.
- Men emasman.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
Biz .. qilamiz.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
Tinchlaning, sayohatchi.

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
Yana rahmat
Torini uyiga olib ketgani uchun.

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
Men unga u o'ziga kelib, tushunib yetishini aytdim
U qaysi ota-onaga ko'proq muhtoj?

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
Hey.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
O'sib borayotgan ro'yxatga qo'shing
ota sifatida qilgan xatolarim haqida.

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
Qurbonlikmi? Sizdanmi?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- Jin ursin.
- Salqin.

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
Moderatsiya? Sizdanmi?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
Nega bu yerda yashirinding?

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
Men qochishim kerak edi
barcha shov-shuvlardan.

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
Xop.

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
Men sizni gaplashayotganingizni ko'rdim
Samanta bilan pastdami?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
U meni charchatdi.

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- Ajoyib.
- Ajoyib edi.

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
Lekin men sizga bir narsani aytaman.

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
Bu Ashe
uning uchun juda ko'p.

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
Ha, menimcha, hamma bir xil fikrda.

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
Hatto hamma narsani bilish
ular orasida noto'g'ri, men unga hasad qilaman.

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
Semgami? Jiddiymi?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
Uning orqasidan yugurganidek.
Ehtiros.

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
Men tushundim deb o'ylayman
bu butunlay mumkin

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
hech kim boshqa hech qachon
meni shunday istaysan.

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
Men o'yladim
Men qurbon bo'ldim.

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- Siz kulgili gapiryapsiz.
- Shundaymi?

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
Ha. Nega bilasizmi?

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
Nega bu yerda odam yo'q
bu libosda sizni kim sezmagan.

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- Jiddiymi?
- Ha. Men payqadim.

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
Jiddiymi?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
Ha.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
Yo Xudo.

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
Xudoyim.

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
Keling, shu yo'ldan boraylik.

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
Hammasi joyida; shu bo'ladi.

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
U yerga boring.

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
Oh mening...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
Xo'sh, bu... Siz buni bilarmidingiz?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- Yo'q.
-Ketdik. Qani ketdik.

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- Men...
- Ha, sen... men boraman...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
Kup.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
Hey.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
Bu chiroyli libos.

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- Ulardan o'tdingizmi? Xuddi shundaymi?
- Shunday.

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
Ular hatto qarashmadi.
Ular kurashni to'xtatmadilar.

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
Xudoyim, ular bir-birlaridan nafratlanishadi.

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
Xudo sizni kuzatib turardi.

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
VA. Men sizni shunday deb tasavvur qilmagan edim
Xudoga ishongan.

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
Uni xohlaganingizcha chaqiring.

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
Din, ma'naviyat,
namoyon bo'lishi, vitaminlar.

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
Hammamizga nimadir kerak,
chunki, aks holda ...

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
Aks holda nima?

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
Siz orqada qolasiz
lombarddan

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
o'g'irlagandan keyin
do'stingizdan karta.

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
1967 yil birinchi kurs talabasi

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"Tom Siver."

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
Bu vaqt talab etadi
autentifikatsiya qilish uchun bir oz.

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
Ko'p bor
bozorda soxta.

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
Menga shunday bo'lishi kerak
imkon qadar tezroq.

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
Xop. Bu sizning muammoingizdek tuyuladi.

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
Biznesga ega bo'lish qanday bo'lishini hech o'ylab ko'rganmisiz?
ba'zan qayerda xushxabar berasiz?

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
Nega yo'q joydan shoshilish?

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
Men Uoll-stritga qaytdim deb o'yladim,
boshqa odamlarning pensiya bilan qimor.

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
Biz sizni deyarli ko'rmadik.

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
Men sizning maslahatingizga amal qilishga harakat qildim
shantaj bilan bog'liq holda,

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
lekin men sumka bilan furgonga tushdim
boshi qora, shuning uchun ...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- Lekin shu yerda.
- Nimani nazarda tutdingiz?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- Kimdir sizni qo'rqitmoqchi edi.
- Va u ishladi. Men qo'rqib kettim.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
Seni o‘ldirmoqchi bo‘lsalar,
ular seni o'ldirishardi.

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- Men xotirjam bo'lishim kerak edi?
- Eshiting, Kup.

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
Siz uchun yagona tahdid
ular uchun hozir ifodalaydi,

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
biror narsa qilishdan oldin.

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
Siz kuzatgan paytdan boshlab
oldinda, siz daxlsiz bo'lasiz.

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
Bu vaqt.

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
Ehtimol, bu boshqa takrorlanmaydi.

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
Nazorat qiling, Kup.

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
Sizni daxlsiz qiling.

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
Aks holda,

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
sizning egalaringiz bo'ladi.

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
U aminmi?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
Deyarli hamma narsa.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
Men hayotimga garov tikolmayman
"deyarli hamma narsada".

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
Sizda nima bor deb o'ylaysiz
Shu vaqt davomida bajarildimi?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
PAWN - BIRJA - OLTIN
KUMUSH - tangalar

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
Mana, Rokko.
Tez yordam bera olasizmi?

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
Hey! Siz ahmoq.
Men bilan nima istaysiz?

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
sizniki nima?
Men tushlik tanaffusdaman.

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- Kechirasiz. Seni boshqa birovga o'xshatib qo'ydim.
- Jang qilmoqchimisiz?

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
Bu begunoh xato edi, shundaymi?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
Agar u erdan ketsangiz,
u bir yil o'tirib siydiradi.

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- Tushundingmi?
- Tushundim.

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
Buning uchun uzr.

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- Yaxshi. Kechirasiz, xavfsizroq.
- Men buni olsam bo'ladimi?

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
U mumkin.

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
Ellen! Bu kramp!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
Ellen!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
Bu menga yordam beradi!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
TRIPL DOUBLE

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
Men aqldan ozgan emasman. Men shunchaki o'ylayman
bu jarimaga tortilishi kerak

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
mehmon jamoasi foydalanadi
oq forma. Bu nima?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- Aytishni yomon ko'raman, lekin u to'g'ri.
- Yaxshi.

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
Agar "Niks"ni tomosha qilmoqchi bo'lsam

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
va ular eng mashhur arenada
Men ularni oq rangda ko'rishni xohlayman ...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
So'rash juda ko'pmi?

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
Va uydan uzoqda o'ynash,
bu uyushmalar ...

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- Jin ursin, Elena.
- Ehtiyot bo'l, Kup.

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
Bu sizning belingizga zarar etkazishi mumkin.

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Menga kartaning yarmi kerak.

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
Qo'ng'iroq qilish kerak edi.

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
Men qo'ng'iroq qilgandim.
Va men bir nechta xabarlarni yubordim.

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
Bu haqiqat bo'lishi kerak. Kechirim.

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- Nega bahona topmoqchi bo'lganga o'xshaysiz?
- Karta biroz vaqt oladi.

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- Hazil qilyapsan.
- Bu alohida narsa.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- Mening kontaktim autentifikatsiya qilinishi kerak.
- Kontaktingiz kartalarni sotganmi yoki yo'qligini ko'rmadim

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
rejalashtirishdan oldin?
Biz boshqa narsani olishimiz mumkin edi.

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
Men bu haqda o'ylamagan edim.

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
Siz hech qachon o'ylamaysiz, Kup.

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
Og'ir. Hammasi joyida; shu bo'ladi.

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
Keling, pulni olaylik.
Ajoyibmi?

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
Pivo istaysizmi?

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- Ketishim kerak.
- Kutib turing. Qani, qol.

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
sizniki nima?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
Nima? Hech narsa.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
Men shunchaki, ehtimol, deb o'yladim
shu yerda qolmoqchi edi.

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- Men qolishni xohlayman deb o'ylaganmidingiz?
- Nima?

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
Akam uch hafta oldin g'oyib bo'ldi.
Siz esa mening ahvolimni bilishni ham xohlamadingiz.

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
Bilishimcha, u qilgan hamma narsa edi
do'stingiz mening pulimni muzlatib qo'ysin

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
va meni qayta-qayta ishdan bo'shatdi
biz uchun xizmatlarim bo'lganida.

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
Menga kerak bo'lgan xizmatlar. Lekin
Siz qolishni xohlayman deb o'ylagansiz.

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
- Elena...
- Jin bo'lsin.

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- Hey.
- Yo'q.

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
Agar shunchalik yolg'iz bo'lsangiz,
Nega bu haqda biror narsa qilmaysiz?

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
sudrab olish o'rniga
hamma siz bilanmi?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
Beyli Rassell,
Qanday yordam bera olaman?

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
Albatta, men sizni transfer qilaman.

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
Ha ser.

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
Salom, Coop.

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- Nima qilish uchun kelding?
- Nima qilmaysiz.

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
Siz Jek bilan gaplasha olmaysiz.
Siz o'z martabangizni o'ldirasiz.

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
Shunday qilib, siz xotirjam bo'lishingiz mumkin.

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
Hey do'stim.

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
Muqaddas ahmoq.

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
Jin ursin, har safar sen bilan gaplashaman
Bu menga 500 million turadi.

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
Qarang, men siz bilan aralashmoqchi emasdim.

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- Ajoyib. Muammo hal qilindi.
- Bu bizga hech narsa xarajat qilishi shart emas.

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- Qanaqasiga?
- Biz sarmoyani saqlab qolamiz.

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- Noqonuniy sarmoyami?
- Bir oz noqonuniy.

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
Bu sizning himoyangiz bo'ladimi?

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
— Dushman bilan shartnoma tuzdingizmi?
— Ozgina, sharafingiz.

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
Ma'muriyatga ko'ra, dushman
o'zboshimchalik bilan mashhur.

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
Va agar imkonimiz bo'lsa
Coopga ishoning.

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- Ular mumkin.
- Eng muhimi,

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
Hamma pul ekanligiga ishonchingiz komilmi
Biz boshqargan narsa qonuniymi?

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
Yoki buni bilishimizni xohlaysizmi?
bu erga investitsiya qilingan har bir dollarmi?

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
Chunki u ko'z yoshlar bilan tugaydi
va marjani sozlash.

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
Masshtabdagi bosh harflar
tabiatan buzuq.

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
Bu Beyli Rassellning vazifasi
axloqiy hakam bo'ling

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
belgilaydi
Korruptsiya qachon qabul qilinadi?

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
Bu ajoyib argument.

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
Va sizning vaqtingiz borga o'xshaydi
u haqida o'ylash.

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
Kup OFAC muammosini eslatib o'tdi,

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
- lekin men topmadim ...
- Menimcha, biz...

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- Gapirsam bo'ladimi?
- Ishingizni saqlab qolmoqchiman.

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
Menga bu kerak emas.

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- U ishdan bo'shatilgan.
- Jek.

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
Nima?

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
Buni qachondan beri bilasiz?

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
Bir kun, bir hafta?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
Biz kompensatsiya to'laymiz.

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
Bor. Hozir.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
Bu mening aybim edi, Jek.

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
Men sizni ishdan bo'shata olmayman, to'g'rimi, Kup?

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
Bu uning uchun yaxshi bo'ladi.
U juda yaxshi.

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
Faqat yaxshisi kerak
urush izi.

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
Va u bo'lmasdan yaxshi ishlaydi
sening soyang ostida.

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- Va bu?
- Nima?

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
Siz yaxshiroq kurashasiz
men kutganimdan ham.

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
VA.
Men ham siz kabi hayronman.

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
Vaqt bor edi
Seni o'tga qo'ygan joyim

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
va barcha mablag'larni amalga oshiradi,
Pekindan bu yerga, ular sizdan qochishdi.

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
Va endi?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
Men bezovta qilmayman.

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
Saraton qaytdi.

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
Ha, ular buni mening prostatamda topdilar.

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
Olov kabi tarqaldi.

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
Kechirasiz, Jek.

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
Ha, men ham buni his qilaman.

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
Lekin shuni ayta olamanki, bu
Bu sizni ko'p narsalar haqida o'ylashga majbur qiladi.

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
Ayniqsa, janglarda
kurashishga arziydi.

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
Mana nima qilamiz.
Biz pulni qaytarib beramiz.

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
Men hamma narsani ichkarida hal qilaman.

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
Hech kim tashqariga
Buni shu yerdan bilib olasiz.

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- Bu men loyiqligimdan ham ko'proq.
- Men buni sen uchun qilmayapman.

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
Nima emas. Balki men.

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
Jin ursin, Jek. Bilasizmi...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
Mayli. Hey, Kup.

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
Tasavvur qilamanki, siz mijoz bilan muomala qilmoqchisiz
juda xavfli va norozi.

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
Tayyormisiz?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- Bilmadim.
- Mijozni unut.

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Kriket qayin
U sizning boshingizni yirtib tashlamoqchi bo'ladi.

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
Teshikni qanday yopasiz?

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
Men har doim qiladigan narsani qilaman.

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
400 millionni o'zim topaman.

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
Bu menga yaxshilik qiladi.

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
Menga sabab bering
uyg'onish va kurashni davom ettirish.

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
Kechirasiz, Jek.

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
Men bunga loyiqman, ehtimol.

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
Men emas edim
pul haqida gapirish.

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
Men ham.

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
Shunday kunlarning birida qovoq o‘ynaymiz.

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
VA.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv yon ta'sir edi va men his qildim
bu haqda yomon, lekin faqat bir nuqtaga qadar.

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
Men unga qahramon rolini o'ynash imkoniyatini berdim,
lekin u o'z omadini sinab ko'rmoqchi edi.

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
Va u yaxshi bo'lsa ham,
Yana kim deb hayron edim

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
oqibatlarga olib kelardi
harakatlarim uchun.

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
Lekin men yengillikni his qildim
Beyli Rasselldan chiqayotganingizda.

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
Agar Lu to'g'ri bo'lsa,
Men qo'limdan kelganini qildim.

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
Vaqt ko'rsatadi
Agar men to'g'ri ish qilsam,

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
lekin o'sha paytda, hech bo'lmaganda
Men shunchaki tomoshabin bo'lishni to'xtatdim

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
mening hayotim.

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
Hey.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
Salom.

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
Salom, bu bayram
men bilmayman yoki ...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
Balki.
Zalkinlar ishni bekor qilishdi.

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
Sizning dahshatli tushingiz tugadi.

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
Bu ajablanib bo'ldi,
lekin ular menga pul to'lashlari kerak.

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
Xodimlarim esa xursand

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
chunki ular endi muomala qilishlari shart emas
u ayol bilan. U qiyin edi.

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
Hey. Men seni o'yladim
Men bundan xursand bo'lardim.

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
Yo'q, ha. men…

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
men...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
Men hamma narsa uchun afsusdaman
uyga kiraverishdagi narsa.

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
Men buni senga olib chiqdim
sizniki bo'lmagan muammolar.

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
VA?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
Qanday muammolar?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
Xo'sh, ko'ramiz.

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
Men ajrashdim. Mana mening sobiq
qotillik uchun hibsga olingan.

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
Hujum qilganim uchun ishdan bo'shatildim
do'stim qahvaxonada.

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
Qizim universitetga bormaydi.
Men juda tez qariyapman,

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
va men juda qattiq g'azabga to'laman
Men jamiyat uchun xavfli bo'lib qolaman.

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
Kimdir meni hibsga olishi kerak
to'ldirilgan hujayrada.

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
Xo'sh, siz yolg'izmisiz?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
Yo Xudo.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
Demak, men…

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- Ayting.
- Yo'q, men... men...

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
Mening tanam bor yoki yo'qligini bilmayman
hali ham ishlaydi.

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
Balki men biroz vaqt olaman.

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
Sabr bilan,

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
hamma narsa

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
bu mumkin.

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
Salom.

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
Siz hayajondasiz.

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
men?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
Chunki men baxtliman
qaytib kelganingiz uchun.

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
Men Migel bilan uchrashdim.

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
Erta qaytdingizmi?

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- Vaqtincha; Yarim kun. VA.
- Xudoyim.

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- U zo'r ko'rinadi.
- Xudoyim.

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
Bu kengaytmami yoki sochmi
U haqiqatan ham shundaymi?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
Tori Kuper.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
Lekin men, bilasizmi?

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
Qaytganingizdan xursandman,
hatto o'zimni qiynoqqa solaman.

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
Bilaman, onam.

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
Demak, ko'ramiz
yana bu Migelmi?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
Men yoshlarni afzal ko'raman deb o'ylayman.

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
Xop. To'g'ri.

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- Salom.
- Salom.

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
Shunday qilib,
buni qilish qanchalik yomon bo'ladi?

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
Keling, bilib olaylik.

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
U yoki bu tarzda,
bugun tugaydi.

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
Menga bu haqda batafsil ma'lumot berishingiz kerak.

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
Men Jekga pulning kelib chiqishini aytdim.

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- Kup, kira olmaymiz.
- U federallar bilan gaplashmaydi.

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
U shunchaki qaytarib bermoqchi.

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
Xop? Va u buni faqat topsa, qiladi
kamomadni qoplash uchun yana 400 mln.

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
Va qachon qaytarish kerak?

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
Keyin Ashe topishi kerak bo'ladi
mensiz sarmoya kiritish uchun boshqa joy.

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
Keyin ular o'g'irlab ketishlari mumkin
ikkalamiz ham, to'g'rimi?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
Men bunday deb o‘ylamayman. men…

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
Agar bu tasalli bo'lsa, menimcha, u shunday edi
u buni qilmaganini chin dildan aytdi.

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
Ketmoqchimisiz?

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
Bu mening chalkashligim.

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
Qolishingiz shart emas.

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
Men sizning biznes menejeringizman.

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
Keling, biznes bilan shug'ullanaylik.

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- U aniqmi?
- Yo'q.

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
To'rtta yigit gaplashadi.

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
Hammasi juda yaxshi.

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
Biz yaxshi bo'lamiz.

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
Nima?

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
Men boshqa vaqtlar haqida o'yladim
shunday dedingiz.

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
Bir kun kelib men haq bo'laman.

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
Janoblar, o'z vaqtida.

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- Bu!
- Siz hayajondasiz.

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- Baxt - bu tanlov.
- Hey.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- Tafakkur.
- Aynan.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
Gapiring. Ovqat xonada
kechki ovqatdan. Bir taom tayyorlang.

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
Meni xonada kutib oling.

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
Keling, ovqatlanaylik.

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
Va xodimlar?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
U hammani uyiga yubordi.

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
Men shunday bo'lishini xohlardim
faqat biz bugun kechqurun.

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
U aqldan ozgan.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
U juda baxtli ko'rinadi.

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
Hozirgina kokainni almashtirdim
ketamin tomonidan, shuning uchun ...

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
Tayyor bo'ling, bolalar.
Ishlar aqldan ozadi.

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
U yerda. Bir oz istaysizmi?

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
Igna yoqmasa changim bor.
Ular nima etishmayotganini bilishmaydi.

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
Hech bo'lmaganda biror narsa iching.

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- Ichishim yaxshi.
- Bo'pti, odam.

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
Shunday qilib, Sem bilan bularning barchasi ...

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
Bu Sam. Xudoyim.

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
Bu qaerdan kelgani ko'proq.

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
Lekin yaxshi do'stlar muhim.

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
Men Vestmont qishlog'idan qo'rqardim
bu klişe jamiyat bo'lardi

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
hamma qaerda
bir-biringizni tomosha qiling,

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
qarang, kimning uyi eng katta, mashinasi bor
qimmatroq, eng yaxshi taqinchoqlar.

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
Agar shunday bo'lsa, siz g'alaba qozondingiz.

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
Tan olaman, menga ahamiyat bermayman
agar men ajralib tursam.

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
Lekin aytishim kerak
siz yaxshi odamlar ekansiz.

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
Ular men va Dalilani guruhga qabul qilishdi
ochiq qo'llar bilan.

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
Bilaman, uzoq vaqt oldin emas,

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
lekin men o'zimni hurmatli his qilaman
ularni do'st deb atash uchun.

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
Do'stlik va biznesda birlashgan.

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
Omin.

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
Bu menga kerakligini eslatdi
sizga ogohlantirish bering.

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
Advokatlar kerak
moliyani bankimga yuboring.

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
Biz aniqlashimiz kerak
kredit liniyasi

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
shuning uchun biz oqim hosil qilishni boshlashimiz mumkin
kengaytirish jamoasi uchun naqd pul.

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
Demak, menga kerak
bu pul yuvish

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
kimlar
kompaniya bo'ylab harakatlanish.

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
Qanday pul?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
Men hukm qilmayman. Nima
do'stlar o'rtasida pul yuvish?

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
Biz hammamiz buni qildik.

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
men emas.
U nima haqida gapiryapti?

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
Kechirasiz. Men o'yladim ...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
U bilmasmidi?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- Jin.
- Qarang, bu shunchaki tushunmovchilik.

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
Xo'sh, nega tushuntirmaysiz?

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
Ha, 600 ming noqonuniy pul
sizga bog'langan kompaniyalarni o'z ichiga oladi

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- tushunmovchilik kabi ko'rinmaydi.
- Barni, gapir.

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
Kutib turing.
Agar buni Nik uchun qilmagan bo'lsangiz,

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
Buni kim uchun qildi?

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
Jim bo'l, Ashe.

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
Kup! Kutib turing, bu nimasi?
Ikkingizmi?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
Ular pul yuvishdi
mening sport zalimda?

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
Bu shunchaki qog'ozbozlik edi, Nik. Hammasi joyida; shu bo'ladi?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
Biz ozroq edik. Coop xohlagan
e'tiborga olinmasdan pul ishlang.

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
Tranzaksiya.
Bir tosh bilan ikkita qush.

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
Barni menga soliqlarda yordam bermoqchi edi
Men Beyli Rassellni tark etganimdan keyin.

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
Nega so‘ramadi?
Agar ularga kerak bo'lsa yordam berardim.

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
Men aytmadim
chunki tez edi.

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
Kutib turing.

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
Shuning uchun men xohlamadim
Men Asheni jalb qilishim uchunmi?

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
Yo'q, bu alohida narsa.

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
Bu menga katta kengaytirishga qimmatga tushadi
faqat o'zingizni himoya qilish uchunmi?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
Nima bo'ldi, Barni!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
ahmoq.

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- Jin. Xudoyim.
- Bu yaxshi bo'lmadi, bolalar.

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
Hey. Bu erda hammamiz do'stmiz.
Bu nima?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- Keling, tinchlanaylik.
- Uka.

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
Keling, birgalikda ko'p pul ishlaylik.

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
Bo'ldi shu.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
Yo'q.

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
Biz qilmaymiz, yo'q.

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
Shu yerda to‘xtab qolamiz.

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
Nima…

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- Nima demoqchisiz?
- Buning vaqti keldimi, Kup?

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
Ular sizning pulingizni qaytarib berishadi. Bilasizmi
u sizniki va OFAC ro'yxatida ekanligi.

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
Va buni qanday bilasiz?

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
Chunki men ularga aytdim.

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
Muqaddas ahmoq.

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
Siz achinarli kichkina odam.

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
Men sizni moliyaviy dunyoga qaytarishga majbur qildim
sariq g'ishtli yo'lda.

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
Va siz aralashib qoldingizmi?

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- O'ylab toping, Kup.
- Men qila olmayman.

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
Shuning uchun buning uchun rahmat.

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- Men ketaman.
- Yo'q.

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
Hey. Siz buni tuzatasiz, Kup!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
Bir yo'l bo'ladi!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
Men bilan aralasha olasiz deb o'ylaysizmi? bilaman
siz va oilangiz yashaydigan joy.

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- Nima deding?
- Sizningcha, bu erda qoidalar bormi?

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
Uyg'otmoq! Ro‘zg‘orim bilan ovora bo‘lsang,
oqibatlari bo'ladi.

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
Bu jiddiymi? U buni buzmoqchi.

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
Men seni o'ldirmoqchiman.

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- Siz meni tushunyapsizmi?
- Yo'q, Kup!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- Men seni o'ldiraman.
- Yo'q!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
Mening oilamga tahdid qilyapsizmi?

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- Itvachcha.
- Meni o'ldirmoqchimisan?

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- Meni o'ldirmoqchimisan?
- Iltimos, Kup.

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- U erga bor.
- Hey!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- Hey!
- Qattiq qurolmi?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
Meni o'ldiring.

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
Siz meni o'ldirmoqchi ekanligingizni aytdingiz.
Meni o'ldiring.

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
Siz kim bilan aralashayotganingizni bilmaysiz.

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
Bu nima, Ashe?
Keling, hammamiz tinchlanaylik.

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
- Men xotirjamman.
- Hammasi joyida; shu bo'ladi.

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
Men juda xotirjamman.

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
Orqaga qayt, superyulduz.

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
Siz buni qilishni xohlamaysiz.

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
Bu yomon kecha.
Aytganingizdek,

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- tinchlanaylik.
- Iltimos, og'zingizni yoping.

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
Men uni do'stim deb o'yladim.

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- Rostdan ham shunday deb o'ylaganmidingiz?
- Bu yordam bermayapti, Kup.

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
U mening oilamga tahdid qildi.

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
Jin ursin!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
ahmoq.

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- Bu nima?
- Uni oling, Nik!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
Qurolni oling! Qurol!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
Nik.

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
Kimga. Iltimos. Menga maqsad qo'ymang.

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
Jin!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
Jin bo'lsin!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
Siz qo'rqoqlar!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
Yo Xudo!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
U vafot etdi.

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
Subtitrlar: Rafael Magiolino

